[ぺ]ぺきろぐ

にほんごむずかしい

中国中央電視台（CCTV）では、日常的に反日チックなドラマを放送しています。ほとんどは日本人役も中国人がやっていて、当然話す日本語もかなり違和感があるわけです。

先日見かけたドラマで、侍（？）のような日本人が中国人を刀で切るというシーンがありました。中国人が何か言うと、その侍はアホみたいに『バカ！』を繰り返すのです。

要するに、このドラマを作った人が、日本語の罵倒する言葉は『バカ』しか知らないのでした。

会話がすすみ、とうとう侍がキレます。刀を振りかざしながら

『バカーーーーーーーーーーーっ！！！』

アホか。コントか。子供か。と、とても和やかな気分になりました。

ちょっとした悩み

寮の部屋には、それぞれに『Don't Disturb』と『Please Make up room』の札があります。掃除して欲しいときや逆に邪魔されたくないときに、ドアノブに引っかけとくあれです。

うちはのれんを下げてるので、よく見えるためにこの札をドアノブじゃなくて空調のスイッチにセロテープで貼ってます。これが、どうやら意味ないらしい。

5階にいた頃はそうじゃなかった。『請即打掃（掃除してね）』を下げてる時は掃除してシーツも換えてくれたし、『請勿打擾（邪魔しないでね）』の時はノックせずに寝かせてくれました。でも今は、何を引っかけとこうがノックする。『にーはお、服務員だよー』と言う。がちゃがちゃ鍵開ける。そこで起き抜けの私を見つけて、『掃除する？』と聞く。『今日はいい・・・』とゴミ箱だけ渡す私。

寝たいのに。まだ眠たいのに！！！（´Д｀）

やぱドアノブにかけといた方がいいのかしら。鍵開けるときに目にはいるし。でもどっちにしろドンドンやられて目は醒めてしまうだろうなぁ・・・

カーナビ

今日、髪を切りに行きました。美容院へ行くタクシーの中に、なんとカーナビが載っていました。中国に来て初めて見るカーナビ。イッツァカーナビゲーションシステム。

感激したので、運ちゃんの白い目を気にせず写真を撮りました。

ま、液晶白黒だったけどね。横にいっぱい線入って、文字読めなくなってたけどね。固定されてる部分ぐらぐらだったけどね。というかまず、現在地表示してなかったけどね！

飾りか。

盗難に注意

私がいまちょっとがんばって体を動かしているのは、同屋じなの影響が非常に大きいのです。彼女は北京に来て以来急激に太ってしまい、今必死でダイエット中なのであります。

今日もじなはなわとびを持っていそいそと出かけていきました。そして10分もせずに戻って来て言うには

『なわとびがなくなったー！！！ .....Σヾ(;゜□゜)ノ』

芝生にちょっと置いて周りを走ってるうちになくなってしまったんだとか。『誰かが盗ったんだ！』っていうけどさ、なわとびなんて誰も盗らないよやっぱり(笑)きっと誰か間違えて持ってっちゃったんでしょ？

なわとびはたったの5元なので、そこまで打撃は大きくないはず。でもじなが心を痛めているのは、1回も跳んでないうちに無くなってしまったことです・・・

まぁでも寮の中で盗難があったっていうし、気をつけといてソンはないでしょう。なわとびは、腰に巻いてから走ろう。

季節のよそおい

秋冬ものがよく売れています。

飲茶

この『たべること』っていうカテゴリ、一番最初に思いついて作ったけどあんまり使ってない(笑)

今日はみんなで点心を食べに行きました。ひとつひとつが小出しのあれです。肉まんかと思ってかぶりついたら中がカスタードだったり、ポン酢系だと思ってタレつけたらむちゃくちゃ甘かったりしますが、基本的にすべておいしくいただきました。特にエビ餃子。透けたやつね。

本場の飲茶では、お茶を入れてもらうときにテーブルを人差し指と中指で軽く2，3回たたきます。口にお菓子が入っていてお礼を言うことができないため、そういう習慣ができたんだそうです。なので香港から来た友人は、ビールをついでもらうときでもテーブルをたたいてます。

ゆぃんどん

今日は午後バトミントンをしました。奥の白いTシャツがわたくしです。たぶん10年ぶりぐらいのバトミントンでしたが、なかなかうまいと褒めていただきました。単純なスポーツ全般比較的得意です。

しかしいつも使わない筋肉を使ったので、右腕がパンパンです。

最近意識して運動してます。夜な夜な這い出してはグランドをどてどてと走っております。これまた高校以来のなわとびもします。音楽を聞きながら誰とも話さず一人でもくもくとやる運動は、アスリート的で非常によいです。自分に酔いしれます。

グランドで、人の目を盗んで自分コンサートを開いていることは秘密。

深夜にこっそり

左サイドバーの『アバウト』ってやつをちょいといじりました。

バナーが無かったことに気がついたので、いつものようにペイントとフリーソフトでちょちょいっと作りました。それからリンク先のアドレスとしんす・・ってやつを加えました。

リンクの際はどうぞご利用下さい。

エレベーターの悲劇

エレベーターに乗ったとき、両手が荷物でふさがっていた。仕方がないので荷物を持ったままの右手で行き先のボタンを押す。パッと手を離すと・・・

1から8までほとんど押してるー！！！（うちは9階）

時間かかったー。てか、誰も乗ってこなくてよかったー。

ちなみに写真は雍和宮（チベット・ラマ教のお寺）に行ったときのものです。この直後にデジカメが壊れました。お寺の仏様がお怒りなのだと思い、本気で恐怖を覚えました。

変な日本語①

惜しい！！

十渡へ日帰り

今日行ってきた十渡（shi2 du4）は、北京市内からバスで2時間半のところ。そこでは、こんな風景が見られます。

平日だけど我慢ができず、クラスのほとんど（14人）で日帰り旅行に行ってきました。老師にも事前に報告済み(笑)『え、じゃ来なくていいの？』とまで言わなくてもいいじゃないですか先生。

十渡の風景はまるで桂林のそれ。平日だったにもかかわらず、国内旅行の観光客が大勢見られました。川べりでバーベキューをするべく前日から準備していたのですが、外ではやってはいけないといわれてしまい(泣)ガイドさんの言うままに、どこかの民宿の駐車場でやらせていただくというハプニングも発生しました。

しかし風景やバーベキューはほんの前置き。私たちの本当の目的はこれ

ばんじーじゃんぷ！！

ちょっと見えにくいかもしれませんが、真ん中あたりからにょきっと出ている台から落下しました。高さは55メートル。

落ちる直前まで、そりゃもういろんな事を考えました。この足首に付いたベルトは果たして信頼できるんだろうか。体重を量って右手の甲にマジックで書かれてしまったのはいかに始末しようか。っていうか二度と日本に帰れなかったらどうしよう。それからちゃんとかわいく叫び声が出せるかしら・・・

ずり上がり防止のためTシャツをテープでぐるぐる巻きにされ、否応なくステップに立たされます。そして次の瞬間、命綱をつけたガタイのいい係員のお兄さんに無理矢理突き落とされました。

『あ”あ”っ・・・』

かわいく叫ぶ事なんてできませんでした。

飛んだ後は、落ちているのか上がっているのかわからない不思議な感覚におそわれます。しかし半端じゃなく怖かった。ほんの20秒ほどのことだったけど、早く終われ早く終われと思っていました。

Tシャツはテープ巻いたのに胃の所までずり上がるし、変な声が出て係員の人に笑われるし、船に収容されるときに渡される棒を離さなかったために怒鳴られるし、まったくほんとにいろいろおいしい思いができました(笑)

手の甲の体重はごしごしこすってなんとかクリア。なんとか無事に日本にも帰れそうです。でももうバンジーはやりたくありません。

雑誌に載ったぞオイ

今回、北京トコトコ留学生版5月号のブログ特集で、わが[ぺ]ぺきろぐを紹介していただいちゃいました。

編集の方の目にとめていただいて、本当にありがたいことです。これからも『ゆるく、長く』続けていきたいです。

また、特集では他にもいろいろなブログが紹介されていました。北京だけでなく、上海で活躍されている方のブログもあります。

この特集の取材メールでも書いたことなのですが、ブログをやるということで、思い出を最大限に残しておくことができると思います。私のように海外で留学生活を送っているような人はなおさらですが、あたしなんて毎日の生活に全然変化が無いわぁと思われる方でも、日記を書くためにネタを集めるようになる→ちょっとしたことがよく目にとまるようになるはずです。

やりましょう。お金いらないし、ね(笑)

新しい財布

西直門で財布をすられ、しばらくは裸銭を持ち歩いていた私ですが、とうとう新しい財布をゲットいたしました。

しかも写真でおわかりのようにエルメスの財布です。わたくしブランドにはあまり明るくなく、今まで何一つ身につけたことはなかったのですが、心強い先輩のおかげで、気に入ったものを破格のお値段で手に入れることができました。

エルメスのドゴン（みたいやなつ）、お値段20元。（＝300円以下）

カードもたくさん入れられて便利です。G先輩、どうもありがとうございました。

安らぎのひととき

小学館中日辞書の日本語読みから索引できるページにある見出し。

ころすけ～なり！

いよいよ明日だね。みんながんばりましょうヽ(｀◇´)/

HSKが・・・

HSKの試験日まで、あと4日です。いつの間に。

思えば長いこと準備してきたなぁ。それが今全部身に付いてるのかどうかは怪しいけど、12月のHSKの時よりはレベルアップしてるんじゃなかろうか。なかろうか。

しかしここ数日、というかGW始まってから今日まで、ほとんどまともに問題解いてないのよね(;´Д`A ```やばい。大地の子なんて見てる場合じゃない。コツコツ派のくせに、ぎりぎり間でほっとくみたいなところも持ち合わせております。

いやいやもっと焦れ自分～(汗)

珍たまご

　茨城県総和町の茶園経営、吉田正之さん（６２）方で、飼育している鶏が変わった卵を二つ産み、近所の話題になっている。

　普通の大きさの有精卵だが、長さ約５センチの“しっぽ”付き。２２羽のうちの１羽が５～６日に産んだらしい。吉田さんも「子どものころから鶏を飼っているが、こんな形は見たことがない」と不思議そうな顔。

　“しっぽ”は殻の部分と違い、柔らかい。「食べずに様子を見る」と吉田さん。「どんなひよこが出てくるか」と近所も興味津々だ。

MSN-Mainichi INTERACTIVE

いや、興味津々て！これホラーじゃん！！！

やられた

昨日、初めて盗難に遭いました。西直門で写真を撮っている隙に、うしろからやられたようです。

盗られたものは財布と携帯。携帯に関しては、残りの留学期間も少ないのであきらめました。財布の中には、現金とカード。クレジットはすぐに停止してもらい、キャッシュカードは再発行してもらうようにしました。

むしろそっちの被害より、精神的なショックの方が大きいです。

今まで何もなかったぶん、油断していたんだと思います。いくら慣れていても、ここは日本と同じようにはいかない異国の地なんだと痛感させられました。それから周囲の人間の無関心さ。ここではスリや置き引きなんて日常茶飯事なので、警察にさえ『仕方ない』と言われました。

ここではみんなひとりぼっちです。

自分の防犯意識を見直すいい機会になりました。帰国の日まで、気を引き締めて過ごしたいと思います・・・

カネかえせー！！！

洗濯するな

今日、洗濯機に張り紙がしてあった。

『do NOT use』

え？使うな？なんで？

服務員に聞いたけど英語読めないんだって。どうやら彼らの仕業ではないらしい。

結局ちょっとドキドキしながらスイッチ入れたけど、なんの変化もなかった。そして無事に洗濯終了。いったいなんだったんだ！！

個人的には、洗濯室のすぐ横の部屋の住人が騒音をきらって貼った or 別の誰かが確実に洗濯機をゲットするために貼った、このどっちかだと思うね。

パンダ受け取り

台湾の中央通信によると、陳水扁総統は３日、外遊先のキリバスで、中国が贈呈を表明したパンダについて、国際条約で保護された動物であることを理由に、受け取りには否定的な考えを示した。

2005/5/3/21:06　読売新聞 （YOMIURI ON-LINE）

パンダ受け取り！！『パンダ』に『受け取る』という動詞がくっついてるのが、私的にツボです。『めんつゆ押し出し』ぐらいシュール。

台湾は、中国の『まったりいこうよー』という意志の現われの贈り物を、『いーらないっ』と突っ返すつもりな訳だね。ま、仕方ないわね(´－｀)パンダ、よかったら私に下さい。

北京コーラ

大鐘寺の服装市場を出て、のどが渇いたのでジュースを買おうと売店へ。そこで初めて見つけた北京可楽！ヽ(｀◇´)/

なんでもかんでもまねっこしちゃうのがすごい！迷わず買いました。1元。安い！ただいつ入荷したのかわからないくらい古そうなボトルを渡され、しかもこれでもかというぐらい汚れていたので ヽ(´～｀; ォィォィ、ウエットティッシュで拭いたあとどきどきしながら試飲・・・

味、びみょー(´－｀)（コーラのキャンディーを溶かした味でした）

誰か私のチャレンジ精神をほめてください。